1. My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”

जब तक मैं ज़िंदा हूँ, तब तक मेरे माँ-बाप मेरी प्रेरणा बने रहेंगे।”

2. As long as these lamps flicker, he will continue to inspire, eternally.

जब तक यह ज्योति प्रज्ज्वलित रहेगी वे हमेशा प्रेरित करते रहेंगे।

3. The Brahman , as long as he lives , eats only twice a day , at noon and at nightfall ; and when he wants to take his rrieal , he begins by putting aside as much as is sufficient for one or two men as alms , especially for strange Brahmans who happen to come at evening - time asking for something .

ब्राह्मण जीवनपर्यंत दिन में केवल दो बार भोजन करता है - दोपहर को और रात को . और जब भी उसे भोजन करना हो खाना शुरू करने से पहले वह उतना भोजन अलग रख देता है जो एक या दो व्यक्तियों के लिए विशेष रूप से उन अपरिचित ब्राह्मणों के लिए पर्याप्त हो जो हो सकता है शाम के समय कुछ मांगते हुए आ निकलें .

4. Does he live farthest of all , as far away as the sky is , and is he the child of poor parents as you were , mother ? "

क्या वह सबसे दूर रहता है जितना दूर आसमान है और क्या वह तुम्हारी तरह गरीब मां - बाप का बच्चा है मां ? ?

5. 3:14) As “the firstborn of all creation,” he lived for aeons in heaven with his Father, Jehovah.

3:14) “सारी सृष्टि में पहलौठा” होने की वजह से वह अनगिनत युगों तक स्वर्ग में अपने पिता यहोवा के साथ रहा।

6. In consequence it has long been popular as a dormitory town for commuters.

इसी कारण यह शहर पर्यटकों के लिये परीमहल जैसा प्रतीत होता है।

7. But he had hope, as he explained: “If an able-bodied man dies can he live again?

परन्तु उसको आशा थी, जैसा कि उसने यह व्याख्या की: “यदि एक स्वस्थ पुरुष मर जाये तो क्या वह फिर जीवित होगा?

8. We were baffled as to what could be the cause —but not for long.

हमें कुछ सूझ नहीं रहा था कि दर्द क्यों हो रहा है। लेकिन ज़्यादा इंतज़ार करने की नौबत नहीं आयी।

9. We’ll begin accepting ads for Daily Fantasy Sports as long as the advertisement doesn’t promote any other form of online gambling.

अगर विज्ञापन ऑनलाइन सट्टे के किसी दूसरे प्रकार का प्रचार नहीं करते, तो हम हर दिन फ़ैंटेसी खेल के लिए विज्ञापन स्वीकार करेंगे.

10. I stay out as long as my aching joints allow.” —Zbigniew, rheumatoid arthritis patient.

जोड़ों के दर्द के चलते जितनी देर मैं सेवा कर सकूँ, बस उतनी देर ही करता हूँ।”—ज़्बीगनेव, जिसे गठिया है।

11. We ask all nations to isolate Iran’s regime as long as its aggression continues.

हम सभी राष्ट्रों से ईरान के शासन को अलग करने के लिए कहते हैं जब तक कि उसकी आक्रामकता जारी रहती है।

12. Google Ads accepts these credit cards as long as they have a China UnionPay logo.

Google Ads ऐसे क्रेडिट कार्ड तभी स्वीकार करता है, जब उन पर China UnionPay का लोगो मौजूद हो.

13. (Acts 20:20) As long as my health allowed, I enjoyed this kind of service.

(प्रेरितों 20:20) जब तक मेरी सेहत ने साथ दिया, मैंने इस सेवा का भरपूर आनंद उठाया।

14. Though the Bible does not describe him as an athlete, he wrestled, or grappled, all night long with an angel.

बाइबल यह तो नहीं बताती कि याकूब हट्टा-कट्टा और बलवंत आदमी था, फिर भी बताया गया है कि वह सारी रात एक स्वर्गदूत के साथ हाथापाई करता रहा।

15. As long as you don't have the phone's sound muted, the phone will ring and vibrate.

अगर आपने अपने फ़ोन की आवाज़ को म्यूट नहीं किया हुआ है, तो फ़ोन, घंटी और वाइब्रेशन दोनों करेगा.

16. For a long time, leading psychologists recommended a self-oriented philosophy as the key to happiness.

लंबे अरसे से, बड़े-बड़े मनोवैज्ञानिकों ने ख़ुशी की कुंजी के तौर पर आत्म-केंद्रित होने के सिद्धांत की सिफ़ारिश की है।

17. As noted a few verses later, he stated: “If an able-bodied man dies can he live again? . . .

जैसे कि कुछ आयतों के बाद लिखा गया है, उसने कहा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? . . .

18. The Conference pledged to undertake immediate as well as long term measures to diffuse the situation.

इस सम्मेलन में इस स्थिति से पार करने के लिए तात्कालिक और दीर्घावधिक उपाय करने की वचनबद्धता व्यक्त की गई।

19. ● “Dishonesty is considered normal, necessary, and acceptable as long as you’re not caught.” —Tomasi, Congo Kinshasa.

● “लोग कहते हैं कि जब तक आप पकड़े नहीं जाते, बेईमानी करने में कोई बुराई नहीं। बल्कि यह वक्त की माँग है और हर कोई ऐसा कर रहा है।”—टोमासी, काँगो किन्शासा।

20. The queen termite is an enormous , elongate , fat wormlike creature , often as long as 10 cm .

रानी दीमक भारी भरकम , लंबी , मोटी कृमि जैसी प्राणी है जो प्राय : 10 से . मी . तक लंबी होती

21. Google Ads accepts these credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

Google Ads ऐसे क्रेडिट कार्ड तभी स्वीकार करता है, जब उन पर Visa या MasterCard का लोगो मौजूद हो.

22. He said such institutes work as catalysts for trust-based governance.

उन्होंने कहा कि ऐसे संस्थान विश्वास पर आधारित शासन के लिए प्रेरक के रूप में काम करते हैं।

23. This implies taking into account the long-term as well as the immediate consequences of our actions.

इसका मतलब है कि हमें ध्यान रखना होगा कि जो काम हम करते हैं उनका ना सिर्फ हमारे भविष्य पर बल्कि आज कैसा असर पड़ता।

24. Probably not —at least not as long as they do not interfere with the rights of others.

शायद आप कहें नहीं यह जायज़ नहीं है, खासकर जब एक धर्म से किसी को कोई नुकसान नहीं होता तो उसके माननेवालों पर अत्याचार करना ठीक नहीं होगा।

25. The others depict him as a long-nosed goblin or a pale-faced monster, as illustrated here.

बाक़ी के चित्र उसे एक लंबे नाक-वाले बेताल या एक गोरे पिशाच के रूप में चित्रित करते हैं, जैसा कि यहाँ सचित्रित किया गया है।

26. As farmers, our family had always been poor, but my father allowed me to pursue education as long as no expense was involved.

हम किसान थे इसलिए हमारा परिवार शुरू से ही गरीब था। लेकिन मेरे पिताजी ने फिर भी मुझे तब तक पढ़ाई करने की इजाज़त दी जब तक उसमें कोई खर्च नहीं लगता।

27. Google Ads accepts one-time-use credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

Google Ads उन एक बार इस्तेमाल होने वाले क्रेडिट कार्ड को स्वीकार करता है, जिन पर Visa या MasterCard लोगो होता है.

28. Myanmar has long been seen as the "back door” to China.

म्यॉंनमार को लम्बें संयम से चीन के पिछले दरवाजे के रूप में देखा जाता रहा है।

29. You'll still have access to Google Play Music as long as your family manager keeps your family plan.

आपका परिवार प्रबंधक जब तक आपका परिवार प्लान बनाए रखेगा, तब तक आपके पास Google Play संगीत की एक्सेस रहेगी.

30. 4 Constructing a building may be expensive, but caring for its long-term maintenance is costly as well.

४ एक भवन बनाना महँगा हो सकता है, लेकिन उसके दीर्घकालिक रखरखाव पर भी काफ़ी ख़र्च होता है।

31. A teenager, however, may not accept parental advice as readily as he did when he was younger.

बच्चा, छुटपन में जितनी आसानी से माँ-बाप का कहना मानता है, उतनी आसानी से वह शायद किशोरावस्था में न माने।

32. On our part, we shall be always ready to address Pakistan’s concerns as long as the mechanism is dialogue.

अपनी ओर से हम वार्ता तंत्र के जरिए पाकिस्तान की चिन्ताओं का समाधान करने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं।

33. 12 He has bent* his bow, and he sets me up as the target for the arrow.

12 उसने अपनी कमान चढ़ायी है और मुझ पर अपना तीर साधा है।

34. One is those cells of the body that divide and produce new cells as long as the person is alive .

एक घटक शरीर की वे कोशिकाएं हैं जो विभाजित होती रहती हैं और जब तक व्यक्ति जीवित रहता है , नयी कोशिकाएं उत्पन्न करती रहती हैं .

35. No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.”

कुचले हुए नरकट को वह न तोड़ेगा और न टिमटिमाती बत्ती को बुझाएगा।”

36. As long as you use the Firebase SDK, you don't need to write any additional code to collect these events.

जब तक आप Firebase SDK का उपयोग करते हैं, तब तक आपको ये इवेंट इकट्ठा करने के लिए कोई और कोड नहीं लिखना है.

37. As far as his kind, the human kind, was concerned, he was alone.

जहाँ तक उसके प्रकार, मानवी प्रकार, का सवाल था, वह अकेला था।

38. Your benefit will not usually be affected as long as you do not receive any pay other than to pay for expenses like fares or special clothing you need for the voluntary work .

आप के बेनेङिट् पर सर्वसाधारण रुप से कोई असर नही होगा जब तक आप को बाकी की कोई भी आमदनी या खर्चे , सिवाय इस के की आप के जाने आने का किराया या फिर कुछ खास चीजें जैसे कि कपडे जो आप के वोलुन्टर्य् काम के लिए जरुरी हो सकते है .

39. In a digital system, as long as the total noise is below a certain level, the information can be recovered perfectly.

एक डिजिटल प्रणाली में जब तक कुल शोरगुल एक निश्चित स्तर से नीचे है, जानकारी को पूरी तरह से पुनः प्राप्त किया जा सकता है।

40. As long as you use the SDK or gtag.js, you don't need to write any additional code to collect these events.

जब तक आप SDK टूल या gtag.js का इस्तेमाल करते हैं, तब तक आपको ये इवेंट इकट्ठे करने के लिए कोई और कोड नहीं लिखना होगा.

41. So in other words, as long as our cells are wearing a thick coat of sialic acid, they look fabulous, right?

" तो दूसरे शब्दों में, जब तक हमारी कोशिकाओं पर सिआलिक अम्ल की मोटी परत चढ़ी हुई है, वे शानदार लगते हैं, ठीक है ना?

42. The long-set target of 0.7% of Gross National Income as ODA needs to be honoured as a matter of priority.

आधिकारिक विकास सहायता के रूप में सकल घरेलू आय के 0.7 प्रतिशत के निर्धारित लक्ष्य को प्राथमिकता के आधार पर सम्मानित किए जाने की आवश्यकता है।

43. In 1983, he worked as a product tester for vintage hardware manufacturer LOBO Systems.

१९८३ में उन्होंने एक पुरानी हार्डवेयर निर्माता LOBO सिस्टम के लिए एक उत्पाद परीक्षक के रूप में काम किया।

44. He called statistics as a "key technology”.

वह सांख्यिकी को ‘‘मुख्य प्रौद्योगिकी’’ के रूप में पुकारा करते थे।

45. Rather, he admonished them as fellow elders.

इसके बजाय, उसने साथी प्राचीनों के तौर पर उन्हें सलाह दी।

46. As a result, several lines are operating beyond their capacity, creating long delays.

परिणामस्वरूप, कई लाइनें अपनी क्षमता से अधिक काम कर रही हैं, जिससे रेलगाड़ियों में बहुत अधिक विलंब होता है।

47. In Islam, both gold adornments and silk cloths are prohibited for men to wear, but are permissible for women as long as they are not used to sexually attract men (other than their husbands).

इस्लाम में, दोनों सोने के सजावट और रेशम के कपड़े मना कर दिए जाते हैं, लेकिन जब तक वे पुरुषों (उनके पतियों के अलावा) यौन रूप से आकर्षित होते हैं, तब तक महिलाओं के लिए अनुमत होते हैं।

48. Your Income Support will not usually be affected as long as you do not receive any pay other than to pay for expenses like fares or special clothing you need for the voluntary work .

आप के बेनेङिट् पर सर्वसाधारण रुप से कोई असर नही होगा जब तक आप को बाकी की कोई भी आमदनी या खर्चे , सिवाय इस के की आप के जाने आने का किराया या फिर कुछ खास चीजें जैसे कि कपडे जो आप के वोलुन्टर्य् काम के लिए जरुरी हो सकते है .

49. " We shall not touch allowances as long as they are incurred for official purposes , " says Central Board of Direct Taxes Chairman A . Balasubramanian , " but camouflaged expenses should come under tax . "

केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष ए . बालसुब्रमण्यन कहते हैं , ' ' जब तक भत्तओ कार्यालय के काम में खर्च होते रहेंगे हम उन्हें नहीं छुएंगे . लेकिन परदे में होने वाले खर्च कर के अधीन आने ही चाहिए . ' '

50. He refers to “holy acts of conduct” as well as “deeds of godly devotion.”

वह “आचरण के पवित्र कार्यों” और “ईश्वरीय भक्ति के कार्यों” के बारे में बताता है।

51. He has served as a producer on others including Cinderella and The Martian, for which he was nominated for an Academy Award for Best Picture.

कुछ अन्य फ़िल्मों पर उन्होंने निर्माता के रूप में कार्य किया है, जैसे सिंड्रेला और द मार्शियन, जिसके लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के अकादमी पुरस्कार के लिए नामित किया गया था।

52. As long as you already use the Firebase SDK, you won't need to add any additional code to enable automatically collected events.

जब तक आप पहले से ही Firebase SDK टूल का इस्तेमाल करते हैं,आपको अपने आप संग्रहीत इवेंट को सक्षम करने के लिए कोई अतिरिक्त कोड जोड़ने की आवश्यकता नहीं होगी.

53. You can generate a report for one or more ad groups or campaigns (as long as they meet a minimum threshold of activity for the time period selected) and segment results by time and device.

आप एक या ज़्यादा विज्ञापन समूहों या कैंपेन के लिए रिपोर्ट जनरेट कर सकते हैं (बशर्ते चुनी हुई समय अवधि के दौरान उनमें कम से कम ज़रूरी गतिविधि हो चुकी हो) और नतीजों को समय और डिवाइस के आधार पर बांट सकते हैं.

54. Lokmanya Tilak termed the 1919 Reforms as " dissatisfying , disappointing and a sun without morning " , but he declared that he would accept what had been given , agitate and work harder , and use it for obtaining more as soon as possible .

लोकमान्य तिलक ने 1919 के सुधारों को ? असंतोषजनक , निराशाजनक और प्रकाशहीन सूर्य ? बताया . परंतु उन्होंने घोषणा की कि जो कुछ दिया गया है उसे वह स्वीकार करेंगे , आंदोलन करेंगे और अधिक परिश्रम करेंगे और यथासंभव शीघ्र और अधिक प्राप्त करने के लिए इसका प्रयोग करेंगे .

55. Weir said in October 2015 he perceived Mindy Park as Korean but said he did not explicitly write her as Korean.

मूल लेखक एण्डी विएर ने अक्टूबर 2015 के साक्षात्कार में कहा वे समझते हैं की माइंडी पार्क एक कोरियाई है लेकिन उन्होंने यह साफतौर पर नहीं लिखा था कि वह वाकई में कोरियाई हैं।

56. Some women also wear long black gloves, so their hands are covered as well.

कुछ महिलाओं के लंबे काले दस्ताने पहनने के लिए चुनते हैं, तो उनके हाथों के रूप में अच्छी तरह से कवर किया जाता है।

57. The tell was abandoned as a place of settlement not long after this period.

बयान को इस अवधि के बाद लंबे समय तक निपटारे की जगह के रूप में त्याग दिया गया था।

58. Health professionals have long recognized bad breath as a potential indicator of bad health.

स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने लंबे अर्से से स्वीकार किया है कि साँस की बदबू ख़राब स्वास्थ्य का संभाव्य सूचक है।

59. You can generate a report for one or more keywords, ad groups or campaigns (as long as they meet a minimum threshold of activity for the time period selected) and segment results by time and device.

आप एक या उससे ज़्यादा कीवर्ड, विज्ञापन समूहों या कैंपेन के लिए रिपोर्ट जनरेट कर सकते हैं (बशर्ते वे चुनी हुई समय अवधि के दौरान कम से कम ज़रूरी गतिविधि पूरी करें). साथ ही, नतीजों को समय और डिवाइस के अनुसार बांट सकते हैं.

60. Canadian companies, he said, have a lot of expertise in exploration and they could be partners for us in technology as well as in investment.

उन्होंने कहा कि कनाडाई कंपनियों को, इस अन्वेषण में विशेषज्ञता है और वे प्रौद्योगिकी तथा निवेश में हमारे लिए भागीदार हो सकते हैं।

61. If that telepath gets inside your head, he won't be as much fun as I am.

यदि आपके सिर के अंदर है कि Telepath, यह बहुत मज़ा के रूप में मैं कर रहा हूँ नहीं होगा.

62. Although his railroads were set up as public corporations, he managed them as his own property.

इंग्लैंड के गिरजे का परमाधिकारी होने के नाते उसने मठों की संपत्ति अपनाकर उनका उन्मूलन किया।

63. As long as you use the Firebase SDK, you don't need to write any additional code to collect a number of user properties automatically.

जब तक आप Firebase SDK का उपयोग करते हैं, तब तक आपको कई उपयोगकर्ता प्रॉपर्टी अपने आप संग्रह करने के लिए कोई और कोड नहीं लिखना है.

64. He was also, like many others in this region, a cowboy as well as a miner.

औरों की तरह कास्त्रो भी इसे एक व्यक्ति की तानाशाही मानते थे।

65. Searches may include additional words, and the ad won’t show as long as the keywords are included in the search in the same order.

खोजों में अधिक शब्द शामिल हो सकते हैं और विज्ञापन तब तक दिखाई नहीं देगा, जब तक कीवर्ड उसी क्रम में खोज में शामिल न किए गए हों.

66. Its long spotted tail provides balance as the cheetah banks and turns at high speeds.

जब चीता तेज़ गति में मोड़ लेता और पलटता है तब इसकी लंबी चकत्तेदार दुम संतुलन प्रदान करती है।

67. Jacob was 97 when he wrestled with an angel all night long for a blessing.

इसलिए जब वह 97 साल था, तो उसने आशीष पाने के लिए पूरी रात एक स्वर्गदूत से कुश्ती लड़ी।

68. Roald had a well-paying job that he really enjoyed, but he asked for a year-long leave of absence.

रोआल ने अपनी नौकरी से साल-भर की छुट्टी माँगी, इसके बावजूद कि उसे मोटी तनख्वाह मिलती थी और उसे यह नौकरी काफी पसंद भी थी।

69. Odysseus's plan called for one man to remain outside the horse; he would act as though the Greeks had abandoned him, leaving the horse as a gift for the Trojans.

ओडीसियस की योजना के अनुसार एक आदमी को घोड़े के बाहर रहना था; जिसे यूनानियों द्वारा घोड़े को ट्रोजन्स के लिये उपहार के रूप में और उसे पीछे छोड़ दिये जाने का नाटक करना था।

70. In the same vein, he mentioned media as well.

उन्होंने इस सम्बंध में मीडिया की भी चर्चा की।

71. May we, then, have firm faith as he did.

तो आइए हम भी हनोक के जैसा मज़बूत विश्वास रखें।

72. As he walks about on the vault* of heaven.’

तभी वह आसमान के घेरे पर चलते हुए हमें नहीं देख सकता।’

73. But, as you can see, he is all right.

और जैसा कि आप देख सकते हैं, यीशु बिलकुल ठीक-ठाक है।

74. The evidence as to whether people now alive will turn out to be sheep or goats has been accumulating for a long time.

इसका सबूत कि अभी जीवित लोग भेड़ साबित होंगे या बकरियाँ, लंबे समय से इकट्ठा हो रहा है।

75. What is economic muscle for if not to be used to greater advantage of your people so long as it is not illegitimate, so long it does not violate principles of international law?

यदि आपके लोगों के ऐसे लाभ के लिए आर्थिक ताकत का उपयोग न किया जाए तो इसके क्या मायने हैं, जो गैर जायज नहीं हैं, जो अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों का उल्लंघन नहीं करते हैं?

76. He eagerly organized work groups and gathered iron, copper, silver, and gold, as well as cedar timbers.

और देखा जाए तो आगे चलकर यह मंदिर सुलैमान का मंदिर कहलाया न कि दाविद का। दाविद ने सुलैमान की हिम्मत भी बढ़ायी।

77. As long as you use the SDK or gtag.js, you don't need to write any additional code to collect a number of user properties automatically.

जब तक आप SDK टूल या gtag.js का इस्तेमाल करते हैं, तब तक आपको कई तरह की उपयोगकर्ता प्रॉपर्टी अपने आप संग्रह करने के लिए कोई और कोड नहीं लिखना है.

78. Google allows ads promoting cryptocurrency exchanges targeting the United States, as long as the advertiser is registered with FinCEN as a Money Services Business or the Securities and Exchange Commission as a broker-dealer, exchange or alternative trading system.

Google आभासी मुद्रा विनिमय का प्रचार करने वाले विज्ञापनों को युनाइटेड स्टेट्स पर टारगेट करने की अनुमति केवल उसी स्थिति में देता है, बशर्ते विज्ञापनदाता FinCEN के साथ 'मनी सर्विसेज़ बिज़नेस' के रूप में या 'सेक्योरिटीज़ और विनिमय कमीशन' में ब्रोकर-डीलर, विनिमय, वैकल्पिक व्यापारी प्रणाली के रूप में रजिस्टर्ड रहता है.

79. If you had lived back then, would you have been as willing as Peter to adjust your viewpoint?

अगर आप उस वक्त ज़िंदा होते, तो क्या आप भी पतरस की तरह अपनी सोच को बदलने के लिए तैयार होते?

80. He said international rating agencies had identified India as one of the top three destinations for FDI.

उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय रेटिंग एजेंसियों ने एफडीआई के लिए भारत को शीर्ष तीन जगहों में से एक के रूप में पहचान की है।